アンニョンハセヨ。

最近は家ごもりに乗じて、積ん読になっている本を読み始めました。晶文社さんの韓国文学のオクリモノシリーズ、好きなんです。エッジの効いたデザインの装丁も、韓国っぽくて好き。

私もともと海外文学小説が苦手なんです...苦手というか、好きだし読むんですけど、慣れるまでに時間がかかるんです。原文で読んでいるわけでもないし、文化も違うので？？？となる箇所も多々あるんですよ。そして何と言っても...あぁ私って日本人だなと感じるのですが、海外の人物名がなかなか頭に入りづらい！

一度相関図を書いて、頭の中で整理するようにしているほどです（笑）。

日本人の名前は、すっと頭に入ってくるんですが、海外の人物名ってなかなか入りづらくていつもまずここで苦労します😂ストーリーよりもまず、異文化と名前に慣れてから噛み締めていく感じです。なので無理せず、その国の文化や空気を感じ、想像しながら、ゆっくり味わって読んでいます。日本の小説とは違う雰囲気や韓国独特の表現があって、興味深く読んでいますよ。

キム・グミ『あまりにも真昼の恋愛』

ファン・ジョウン『誰でもない』

himeさんの最新刊『イラストで覚える もっと楽しい韓国語単語帳』をおともに、韓国語の勉強も少しずつ。シュールでゆるいイラストとダジャレがインパクト大！！で単語を覚えずにはいられないんです（笑）。

単語を記憶に残すために、さまざまな工夫をこらして作られたのだそう。

脳は、笑ったり、びっくりしたり、怒ったり.....感情が動くと記憶力がアップするそうです〜これと同じ原理で、笑ったり、なんだこれ！？って思ったりして「感情を動かすことで単語を覚える」というのが「hime式」となります。（本文より抜粋させていただきました）

本書に収録されている単語は、最新のTOPIK Ⅰ（初級）とTOPIK Ⅱの中級前半あたりの単語を独自に集計され、頻出のものの中から日常会話でもよく使う単語だけを厳選されたのだそう。

闇雲に勉強するのではなく効率よく。脳科学の原理を利用して、こんなに分かりやすい学習本を作ってくださって、すごい...しかもイラストまで😭勉強しなきゃ！！と思うけど参考書を開くのが億劫な方、楽しんで勉強したい方におすすめです。勉強するぞ！しなきゃ！と意気込まずにクスッと笑いながら、読み進めることができるのに、ちゃんと勉強できるのですよ😉

→ ★himeさんのブログはこちらから

私はガンガン書けるように、韓国のDAISOで購入したノートを一緒に使っています。

ちなみに、むか〜し

会社員時代の頃、週1で3ヶ月ほど

新大久保にあるここに通っていたことも。

グループレッスンなら

60分500円（月契約）で

先生もおもしろくて、

楽しかったです😋

また、時間がたっぷりあるので、ネットフリックス先生には本当にお世話になっていますよね。日本のオンデマンド配信サービスにも登録したいんですが、海外からだと視聴できないんですよね...。U-NEXTは韓国ドラマが豊富だから登録したいのに😢

VPN接続すれば見ることが出来るみたいなので、悩み中。

「星から来たあなた」も見れるしーーーー！！！

ト・ミンジュンに会いたい。

ネットフリックスはその国ごとの設定になってしまうので、私は自動的に韓国版に。最新の韓国ドラマやバラエティ、映画が配信されているので贅沢だなぁと思いつつも！日本語字幕がないもんで、すごく頑張って見なきゃいけないんです（笑）。つまり、日本語字幕が恋しい。

最後にソウルも桜が綺麗なので

写真貼っておきますね。

今日も1日、おつかれさまでした。